2018年11月27日星期二

国际频道: 中国传统戏曲在法国“圈粉”

国际频道
国际新闻 
中国传统戏曲在法国"圈粉"
Nov 28th 2018, 00:00, by 本报驻法国记者 龚 鸣

  11月26日,巴黎市郊马拉科夫71剧院内,海南省琼剧院带来的琼剧《百花公主》成功上演,为第八届巴黎中国传统戏曲节揭幕。当晚,剧院大厅内座无虚席,绝大部分都是外国面孔。演出结束后,现场响起了阵阵喝彩和热烈掌声,观众们对两个多小时的精彩表演赞叹不已。

  "实在美不胜收!"坐在记者身边的法国观众布伦瑞克夫妇感叹道。"与西方歌剧不同,中国戏曲中有大量舞美设计,演员的肢体语言很丰富,表演生动活泼,很能调动起观众的情绪。"布伦瑞克夫妇告诉记者,巴黎有不少中国戏曲表演,二人常常观看。听说这次戏曲节的很多曲目都是各具特色的地方戏,夫妇两人一共预定了6天的演出票,希望能够大饱眼福。"我们非常期待后面几天的表演!"

  本届戏曲节为期一周,将持续至12月2日,来自海南、陕西、浙江、贵州、泉州和大连的6个剧团的200多名演员将为法国观众献上7部经典剧目。除开幕曲目《百花公主》外,碗碗腔《杨贵妃》、绍剧《孙悟空三打白骨精》、高甲戏《连升三级》、京剧《霸王别姬》《赵氏孤儿》《铁弓缘》等剧目也将在马拉科夫71剧院上演,京剧《霸王别姬》还将走进巴黎近郊的两个城市加演,让法国观众充分感受中国地方特色戏曲的魅力。

  除演出外,为吸引更多的法国青少年,巴黎中国文化中心与当地剧院联合打造了"戏曲进校园"活动。戏曲节前,3位来自浙江省绍剧艺术研究院的戏曲艺术家走进巴黎的剧院和学校,为法国学生讲解和演示绍剧艺术中不同角色的音乐唱腔、方言语音、身段步法和精彩片段等,通过现场互动让法国青少年们感知绍剧艺术和中国传统文化的魅力。在戏曲节末,由法国汉学家和戏曲专家组成的评委会还将评选出7个不同类别的奖项,为法国观众提供从专业角度欣赏中国传统戏曲的机会。

  巴黎中国传统戏曲节由巴黎中国文化中心主办,创立于2003年,每两年举办一届。该戏曲节旨在通过演出、讲座、互动交流等形式,向法国观众推介中国传统戏曲艺术。迄今为止,已有京剧、评剧、昆曲、扬剧、婺剧、汉剧、黄梅戏、莆仙戏、闽剧等30余种中国地方特色戏曲的40余出曲目与法国观众见面,并受到普遍好评。

  "15年间,戏曲节的观众人数逐年增加,收获了一大批忠实的中国传统戏曲迷,受众群体的年龄段分布也越来越丰富。"巴黎中国文化中心主任严振全表示,戏曲节与法国多个城市剧院有着紧密的合作关系,为中国戏曲走出国门、提升文化影响力搭建了重要的平台,希望这一平台今后继续发挥作用。

  (本报巴黎11月27日电)


  《 人民日报 》( 2018年11月28日 21 版)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. By using Blogtrottr, you agree to our policies, terms and conditions.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions.

没有评论:

发表评论

"  割下心头肉   河北省阜城县古城镇西火星堂村曾发生过一起命案,受害者是个六个月不到的小女孩,而凶手,正是生她的母亲。小女孩刚从母亲肚子里出来,还没记住世界长什么样子,就被母亲砖头砸死。而造成这一切的罪魁祸首,便是李主佛的法轮功。   俗话说,孩子是母亲身上掉下的一...